2018年，作者深蓝在“网易人间工作室”连载非虚构小说《请转告局长，三大队任务完成了》。小说讲述了刑侦三大队队长程兵在“8·22”大案疑犯意外在审讯室死亡后入狱，但刑满释放后始终初心不改，十一年间跨越祖国大好河山孤身追凶，最终将另一凶手缉拿归案的故事。原著在连载期间就成为“网易人间”年度点击冠军，更是掀起“万人血书求拍电影”的风潮。

?但直到2023年，这个感人至深的故事才终于出现在大屏幕上。2023年12月，万达影业主投主控的影版《三大队》上映，张译饰演程兵程队；时间相隔没几天，爱奇艺和万达电视剧等影视公司联合出品的剧版《三大队》开始热播，秦昊饰演程兵程大。简单看称呼也能看两版具有差异性。

?电影版《三大队》在原著基础上，将程兵的孤独之旅变成了三大队队员先后加入又离开的过程，增加了队员之间情感的羁绊，但同时也愈发凸现出程兵的执与勇。电视剧版《三大队》则将短短9000字改编成一个24集的连续剧，将原著人物都进行了扩展，将他们的社会关系也都一一展现出来，最大的改编是王氏兄弟俩。

第一，王大勇王二勇兄弟俩的人设发生改变，主从关系全盘颠倒。

影版中，王大勇在审讯室意外死亡，反侦察能力很强的王二勇在外逍遥很多年，甚至结婚生子过上正常人的幸福生活。剧版中，王二勇完全是一个莽撞的打手，完完全全听从哥哥的命令行事（除去女人一事）；王大勇才是兄弟中足智多谋、擅长反侦察的那一个。他作为盗贼真的非常胆大非常无法无天。

?

陈明昊自不必说，他的演技有目共睹。他既演得了心怀正义的警察，也演的出悍匪那种不顾一切的神情。不用刻意强调妆造，他的神态他的表演已经说明一切。

?

王二勇这个演员演的也很好。他的特点是冲动粗暴控制不住自己的欲望，所以无论处在什么情况下（即便是在逃难），他都要叫个小姐过来给自己服务。正是因为他控制不住自己的欲望才屡屡让兄弟俩陷入更大的困境。他完全像一个被欲望支配的野兽。尤其是，他在审讯室吃肉时候真的有“饥饿的流浪狗”即视感。他用一种很外放的方式表现出自己的有勇无谋和粗鲁不堪。

?

而且，剧版强化了王家兄弟之间的情感联系。影版中，从事空调修理工的王家兄弟互相推脱，都试图把罪责推到对方身上，也没有多余镜头体现出兄弟之间的感情。剧版中，无论是哥哥王大勇还是弟弟王二勇，都非常信任对方，情感上依赖对方。否则以王大勇的聪慧抛开弟弟单干可能赢面更大，而且不用冒这么大的风险。弟弟王二勇应该是哥哥的智商粉，张口闭口都是我哥说，而且无论在何种情况下，他都没打算供出哥哥。兄弟情贯穿始终。

第二，主角程兵也有所差别，完全是两种不同的风格类型。

影版张译饰演的程队一身正义，看起来就是非常可靠可信赖的公务员。在王二勇意外死亡之前，他是意气风发的队长，对于侦破案件很有自己的一套，在整个刑侦系统都很有威名。出狱后，他整个人黯淡了下来，也沧桑了许多，八年的牢狱时光在他的身上留下明显的痕迹。但他看起来还是一身正义，一日是警察，终身都是警察的作派。

?

至于秦昊饰演的程大则有点江湖气息。他夹着装枪的皮包说着带点痞气的话，整个人也感觉非常不体制。程大刚进监狱就重拳出击，一点不惯着同监狱的其他地头蛇。他比较霸气外露，气场很强，无论出狱前后都是。在出狱后明明已经不是警察，但也保有警察的正义与信念，坚决不对恶势力低头，表现出来的画面就是他非常的桀骜，敢于叫板地头蛇。

?

这种细节上的增加也让观众更加为程兵的命运而可惜。本来，他是前途大好的人民警察，结果一个人渣让他的人生彻底改变。他和社会脱节将近十年。这十年经济飞速发展，手机、社交媒体、监控等新鲜事物层出不穷，他们真的进入到了随时可以看监控的理想年代，而程兵似乎被时代狠狠地抛弃了。真的非常心酸，尤其是程兵被当做坏分子按在学校保卫室地上的时候，真的觉得非常难过！

?

第三，三大队的其他角色也各有特色，看起来影版队友和程队的情谊更深刻。

影版中，三大队全员男将，刚开始大家有多意气风发后来就有多黯淡沉默。马振坤有对他始终如一、心甘情愿等他出狱并在他坐牢期间操劳一切的妻子。蔡彬盘着珠子说着放下的话却执于内心。廖健抠门人设不能倒却也爱子情深。徐一舟充满信念与理想最终还是选择了爱情。大家曾经走在一起，但因为各种原因又短暂地分开。

?

导演用了很多细节来突显人物性格，譬如徐一舟的香菜论，譬如廖健和打火机。最关键的是，可以直白地感受到队友和程队之间的双向奔赴。

他们所有人的感情很深刻，既是同事又是生死相随的哥们。队友对程队充满尊重和敬爱，程队对他们也很平等很爱护。三大队合体一起捣破贩卖儿童的窝点，事了拂衣去，一起走出大门的时刻真的是帅呆了！一群不修边幅的糙汉子让我看得热血沸腾。

?

剧版中，新增了一个女性角色林颖。她需要负责的任务有点重，既要打破程大一直以来对女性刑警的偏见，用实力证明自己，又要充当三大队的活字典。无论是手枪样式，亦或是有点抽象的地图，林颖一看便知有没有，能迅速精准定位或者说出个一二三四五来。可能我对这些演员没什么概念，完全感觉不到他们和程队之间的那种纽带，大家的关系比较松散。

?

还有一个原因在于，剧版中大家没有“同甘共苦”一起坐牢的经历。整件事中，只有程大一人坐牢，其他人的事业甚至更上一个台阶，再见已是陌路人。他们之间的牵绊感觉不如影版深刻。所以，他们的重逢就没有那么触动！一个是程兵主动找到曾经的队员，他们的命运休戚与共。一个是程兵躲着人，不想再与曾经的队员有瓜葛，他们的命运早已驶向不同的方向。他们还不不带感情地说什么，他的眼睛都失去光亮了，不像从前像老鹰的眼睛一般锐利。真的给人站着说话不腰疼的感觉。而且，他们中的有些人居然失去了七叔的联系方式，真的有点拉胯！这也间接导致其他几人的角色毫无亮点，无法留下深刻印象。

（从海报也能看出，剧版侧重程潘王三人）

第四，在王氏兄弟本人之外新增母亲和女儿苗苗两个角色。

目前来看，母亲这个角色推动了程兵案成为省重点案情，间接导致程兵被判处有期徒刑11年；苗苗这个角色成为王氏兄弟的牵绊，也是内心的柔软。

?

当看到第四集，王母听到程兵被判刑时露出的那股释然和欣喜的微笑，突然觉得很讽刺也很难受。一个人渣的母亲也是母亲，站在她的立场上儿子死了要为儿子讨个公道。但站在上帝视角，我们比王母更清楚她生的两个崽有多坏多穷凶恶极，也更加能理解程兵的选择，真情实感地替程兵感到难过感到委屈，也会顺道生出对于这个看似朴实的老妇人的怨愤。

第五，影版设置了程队和杨队两个有冲突的人物，更加突显程兵的可贵。

程兵是三大队队长，屡破奇案；杨剑涛是从省城来的二大队队长，经常和三大队竞争。但一场意外程兵这个激烈竞争对手从此陨落，而杨剑涛一路高升，在剧集末已经成为局长。此时的程兵不过是一个历尽千辛万苦终于追缉到王二勇的白发中年人，无官无职无工作无生活。两人的社会地位真的是云泥之别。可叹！

?

剧版中，潘大虽已升任支队长，但他没有那种意气风发的感觉。相反，他也是眉头紧锁、头发碎白的样子。事实上，他也被困在当年的王大勇王二勇杀人案中不得解脱。而且，也是他帮助七叔争取到公费医疗！盲猜后续会出现潘大对当年事件的反思，出现潘大和程大的大和谐和好画面！

?

第六，当年案件中死去少女的父亲一直耿耿于怀，对当年侦破案件的程兵态度也不一。

影版中，岳洋（影版死去的少女）父亲一直对程兵心怀感恩，感激他所做的一切。甚至在知道程兵出狱后，带着自己煮好的茶叶蛋来感谢他，要给他跪下。他是一个真诚善良的老好人，对程兵及三队成员们心怀感激，发自内心的感激！

?

剧版中，赵小麦（剧版死去的少女）父亲则一桌子掀翻了程兵他们的桌子，也掀翻了一屋子的欢声笑语。小麦的爹厉声指责他们十年都没抓到犯人还有脸大吃大喝。这个改编叫人无法接受。抓捕犯人是警察的责任不假，可这人显然把这个责任具体化到程兵个人头上了。程兵也非主观上不想抓住犯人啊，尤其是他刚因为王二勇死亡付出十年牢狱代价的前提下，赵父的指责真的有点无礼！

?

而且，审讯室里的死亡也有所区别。

在影版中，程队几人气愤于师傅老张的遭遇，也极端厌恶犯下强奸杀人罪的王大勇，加之王大勇对着程队手机上贴的女儿照片露出淫邪的笑容，这才导致几人压不住心中的怒火，给了王大勇一顿青椒炒肉。他们实打实揍了王大勇，虽然不一定是王大勇死亡的主要原因，但他们确实做出这个举动了。三大队所有人共同承担了这个后果！

?

而剧版中，被抓的王二勇非常嚣张，屡次挑衅三大队众人，更是拿死去的赵小麦来说事，程大一回想起那无辜丧命的少女就怒火中烧，忍不住想要揍这个人渣一顿，但他被急匆匆赶来的潘大拦住了。所以，他在这个过程中仅仅揍了王二勇一拳，就被人拦住了。但由于他被所有人目睹将要揍人的举动，加之法医无法证实王二勇的具体死亡缘由导致了他后来的悲剧。

?

林林总总，应该还有很多其他差别。但总体来看，影版节奏很快，剧版拉长故事线节奏也降了下来。影版程兵在出狱后就决定要继续追踪王二勇，马上开启主线剧情。他在这个过程中非常能屈能伸，非常收敛非常适应自己的新身份。三大队的队员们什么行业都做过，程队更是做过清洁工、搬运工、送水工等底层行业。剧版有些小瑕疵，譬如王家兄弟的娘在警车上，就这节骨眼警察非要去打电话，更赶巧的是，大字不识的老太太居然知道对面闹哄哄的人群是媒体采访，面对镜头一点都不胆怯等等。但瑕不掩瑜，而且重头戏程兵和已经逃跑的王大勇的对手戏还没展开，期待值还是有的。

?

目前来看，两版都可以看，也完全可以对比来看。最关键的是，不必互相拉踩式营销，毕竟张译和秦昊都是很优秀且不作妖的演员。

THE END.

延伸阅读||

请转告大家，三大队任务完成了

影帝张译都带不动，国产翻拍电影还会好么

排雷《刀尖》！影帝他又演了一部烂片